Zusammenfassung
Lokalisierte Störungen der metaepiphysären Verknöcherung können nicht ohne weiteres
in den Formenkreis der angeborenen Dysostosis enchondralis einbezogen werden. Osteomyelitische
Prozesse der Metaphyse, die den Wachstumsknorpel durchbrechen oder Traumen des Metaepiphysenbereichs
können über Störungen der enchondralen Ossifikation zu Zustandsbildern führen, die
denen der angeborenen enchondralen Dysostosen ähnlich sind.
Summary
Localised disturbances of the metaepiphysial ossification cannot be included without
further evidence the group of congenital dysostosis enchondralis. Osteomyelitic processes
of the metaphysis that penetrate through the growth cartilage or traumatise the metaepiphysial
region can induce disturbances of the enchondral ossification and show pictures similar
to those of the congenital enchondral dysostoses.
Résumé
Des troubles de l'ossification du cartilage de conjugaison ne sont pas nécessairement
à classer dans le groupe des dysostoses enchondrales congénitales. Des prosessus ostéomyélitiques
de la métaphyse qui traversent le cartilage de conjugaison ou des lésions du voisinage
métaépiphysaire peuvent amener des troubles de l'ossification enchondrale et des états
analogues à ceux des dysostoses enchondrales.
Resumen
Las alteraciones localizadas de las osificaciones metaepifisarias no pueden ser imputadas
sin más a la disostosis encondral congènita. Los procesos osteomieliticos de la metáfisis
que rompen el cartílago de crecimiento o los traumas a nivel de la metaepífisis pueden
provocar alteraciones de la osificación encondral que motivan cuadros que luego se
parecen a las disostosis encondrales congénitas.
